2009年11月19日 星期四

一件有趣的事

你知道閩南語說不「輪轉」會怎樣嗎?那就是會鬧出笑話來。

平常我在家裡沒有講閩南語,只有在學校上閩南課時才講。有一天晚上,在家裡的客廳,我要拿聯絡簿給媽媽簽名時,我突然想講閩南語,就說﹕「媽媽,『給你青眠』﹙閩南語﹚。」全家聽了哈哈大笑。一開始,我不知道他們在笑什麼,後來媽媽解釋給我聽,原來我所說的「青眠」﹙閩南語﹚是瞎子的意思,我才恍然大悟,我竟然說錯話了,當時好想挖個洞鑽進去。後來全家人都經常拿這句話來取笑我,讓我覺得不好意思。

經過這次教訓,我以後講閩南語時都先想好,在講出來,千萬不可以隨便就脫口而出。閩南語是老祖先流傳下來的語言,像我們這一輩的人很多都不會說閩南語,甚至不會聽,這是非常不好的。我們要在日常生活中多多使用閩南語,這樣才能隨時活用它,因為講不流利的話,是會鬧出不少的笑話來喔!

沒有留言:

張貼留言